常用绣花英语词汇之中英文对照
4572 5 0 2011-02-25 06:19:59
Border (Edge) 边
Merrow / overlock 机包边
Hotcut / laser cut 烧边，切边
Backing 背胶
Plastic 硬胶
Adhesive / Iron on 软胶
Paper 纸朴
Self-adhesive 自粘胶
Velcro 魔术扣
Embroidery area 刺绣面积 （30%/50%/75%/100%）
Full embroidery 满绣
打版专业术语
针法：
Digitizing 打带
Embroidery 刺绣
satin/column stitches 挨针
running stitches 单针
bean stitches 豆针
tammi stitches 它它米
Jump stitches 跳针
3-d 三D绣
fill 内填
outline/border 包边
center out 中间往两边绣(一般指帽子)
hoop or frame :环或框架
trim :剪线
color breaks/color changes :换色
布料：
dust coat: 风衣
twill 斜纹布
pique 珠地布
l/c of shirt 衬衫左胸
polyethylene 聚乙烯
fleece:羊毛
Format: 格式
DST , EMB/EMB(6.0), CND ,PDF, EXP.(常用的几种格式)
full embroidery 100%刺绣
velcro backing 魔术贴
merrow edge/border
plastic back
heat seal backing 烫胶